テスラ

今日、とてもいいビデオを見ました。皆さんとシェアしたいんですが、
どうぞ。

ホームシック

皆さん、すみませんでした！長い時間に休みましたから、
ずっとブログを書きませんでした。今日から、レギュラー
になります。

最近とても家に帰りたいんです。ですから、飛行機の切符を
買いました。Yeah!　\（＾＾）/
八月の最後の週に中国に帰ります！
日本語は、たくさん忘れましたから、今の書くのが、とても
大変だと思います！
ですから、よくブログを書いた方が
いいでしょう。。。

今日は、ホームシックだから、子供の時、好きだったテレビの
歌をシェアします。

どうぞ。

（１９８３、title song of "legend of the condor heroes")

その中の一番目の女優は、今もういませんから、
悲しいです。（彼女は若くて、自殺でした。）

赤と黒

皆さん、今どこですか。

日本にいますか。

フランスにいますか。

中国にいますか。

ほかのところにいますか。

夏もう始まりましたね！

今日は、皆さんに質問します。

灯籠（とうろう、lantern)が、皆さんは知っていますね。

とうろうの作用（さよう、function)は、照明（しょうめい、

illumination)ですね。

でも、くろいとうろうは、どういう意味ですか。

例えば、この浅草寺の宝蔵門（せんそうじ、ほうぞうもん）の灯籠、

見てください。（ここからの写真。）

赤いとうろうの隣、二つ黒い灯籠がありますね。ここで、

どんなストリーがありますか。日本に行く／行った人たち、

時間があったら、見て、調べて、それで、知っていたら、
書いて下さいね！どうも〜

じゃ、よい夏を〜

学生と国民

今日は、先週、友達と会話後で、考える事について
を書きます。

先週の金曜日、私は、友達のS先生と
会話する時、一つトピクが気にしていますから、
後でも、ずっと考えました。

S先生は、私に質問していました、大体意味は：
中国の先生は、学生が
良い国民（こくみん、citizen)になる為に、
教えますか。

私は、その時一番早く覚えている事、そして、言うのは：
いいえ、中／高校の時(1997~2004)、
先生たちは、その国民の意識があまりなさそうでした。
大体先生たちは、自分の仕事をして、そして、
せいぜい( at most)、学生が良い「中国人」になる事
を教えます。
「いい中国人」になるは、
「良い国民」になると
違う目標（goal)ですね。（私の理解です。）

でも、先週の金曜日、私は、この「どうして学校の先生が、
良い国民の事を教えません」トピクについて、
ほかの事も覚えていましたが、
言いませんでした。ですから、今日書きます。

それは、「小農意識」
という意識（いしき、consciousness)がありますから。
私の学校には、たくさん先生たちは、小農意識が強よくて、
自分も国民の意識がありませんでしたから、
学生に、教えられませんでした。

小農は、「小さい農民」（petty peasants)の意味です。
でも、その意識がある人は、あまり農民じゃないです。
たくさん人は、良い教育があったか、
たくさんお金があるかもしれません。

意識の顕現（けんげん、manifestation)は、大体これです。
自分は、自分の小さい家／土地で、自分の簡単の事（食事、
農耕farming。。。）だけ考えます。
誰とも協力（きょうりょく、cooperation)
しません／したくない。ほかの人の事にも、仕事にも、
興味がありません。
自分の目先の利益（めさきのりえき、immediate benefit）
たとえば、生活のための小さいお金と
関係ない事にぜんぜん気にしません。
目先(short sighted)だから、社会の事が、たとえば、
教育(education)や、正義(justice)や、
自分の利益と関係ないと思っています。

利己的そうだけど（selfish) 、その意識がある人は、
実際には、無意識（unconscious) ですよ。ですから、
そんな人は、
自分が利己的なじゃないと思っています。
それで、「小農」の生活と哲学（philosophy) は、
孔子(Confucius) から、今まで、
よく中国人の幸せ（／小幸せ）
の原因ですから、皆は、無意識で、
「小農」になりたいんです。

まあ、私は、そんな先生たちと人たちの
学生と娘ですから、
自分も、よく、無意識で、「小農」になって、
「小農」の世界に嬉しくなります。

私は、社会と教育がぜんぜん

勉強しませんでした。自分の理解で、書きました、

間違えたら、気にしないでください。
もちろんん、ここで書いた人と意識は、
現実ですけど、あまり本当の「皆」じゃないです。
その意識がない人も、多いです。
今の中国の社会は、ほかの社会と
あまり大きい違いがありません。いろいろな
人がいます。それから、本当に、
小農意識は、良いですか、悪いですか、
どちらでもないです。（it's neither good or bad)
このポストの目的は、批判じゃないです。
S先生の質問を、自分の理解と経験で、
答える為に、書いただけです。

空の船

このタイトルの意味は、empty boat です。

今日は、おすすめの本についてを書きます。

本のexcerpt,　ここでcopy してあります。
（あまり新しい本じゃないです。）

The second book of the Tao, by Stephen Mitchell
compiled and adapted from Chuang-Tsu and the Chung Yung
P. 43

Give up wanting to be important;
let your footsteps leave no trace.
Travel alone as the Tao
to the land of the great silence.


If a man is crossing a river
and an empty boat
collides with his own boat,
he won't get offended or angry,
however hot-tempered he may be.
But if the boat is manned,
he may flare up, shouting and cursing,
just because there is a rower.


Realize that all boats are empty
as you cross the river of the world,
and nothing can possibly offend you.

そして、ほかの本、
その詩コピしています。

（詩の背景も、内容も、おもしろいですが、
私は、translation が出来ませんから、
みなさん自分で、調べてくださいね。
すみません。私の日本語の一年生のレブルで、
translateしたら、詩を破壊(ruin)するかもしれません。）

李贺（唐）
金铜仙人辞汉歌并序


魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧鲁盘仙人，
欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载乃潸然泪下。
唐诸王孙李长吉遂作金铜仙人辞汉歌。


茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

ピンク文の意味、大体これです：
もし宇宙（そら、sky, universe, eternity..)も
感情(feelings)があったら、宇宙も老い(old)になれる。

私は最近老いになった感じです。

美味しい！！

皆さん、こんにちは。

今週、「町の不幸」を書いた後、
ずっと不安で、町を非難したと思っています。

実際には、私の町には、美味しいものもたくさん
ありますよ。例えば、
美味しいカフェがあります。その店には、
コーヒーや、お茶や、カプケーキや、
とても美味しいです。私は、全て、好きです。でも、
今日、おすすめするものは、これです！

チョコレートの中に、エスプレソの豆があります。
四つぐらい食べたら、元気になります。


ネットによると、同じ　volume　だったら、
コーヒー豆は、コーヒー飲み物より、
もっと効果的だそうです。（たとえば、１アンスの
コーヒー豆、コーヒーに作ったら、そして飲んだより、
１アンスのコーヒー豆を直に食べた方が、もっと多くcaffeineが
体に入ります。）


一パケチには、８アンスがあります、＄6.95

たくさん豆がありますね！

今週、友達から、フレンチチョコレートをもらいました。
本当に感謝しています。とても美味しかったですが、
町には、買えませんから、残念です。
上の商品のチョコレートは、アメリカっぼいで、
あますぎるかもしれません。中の豆は、roasted だけです、
ほかの味がありません。

コーヒーは、上品な事です、良いイメージがあるけど、
時々、飲んだ後、恥ずかしい音が聞こえます。
例えば、この映画のシーン、最高の表出です。
イギリスの偉大な、鬼才、俳優、監督
チャーリチャプリンの映画、modern times (1936) のシーン.

満月の病室

水曜日、私の同僚によると、
毎月の満月（まんげつ、full moon)の日、

病院のER(緊急治療室、きんきょうちりょうしつ)に
とても忙しいです。

その日に、たくさん人病気か、怪我になります。

同僚の奥さんは病院に働いていますから、
そう思っています。

でも、本当ですか。。。
都市伝説（としてんせつ, urban legend）だかな。

私は、満月の事、あまりよく知りません。
ネットで、このウェブサイトを発見しました。
（でも、おかしい感じじゃない。）

下の歌、奇麗だと思います。
このシンガ、誰か、紹介してください！
私は、あまりよく知っていませんから。

youtubeで、ビデオの下、この方とbandの説明があります。

それで、これは、多分オリジナルのシンガたちです。
私は、この曲「満月の夕」の背景がしたいんです。
下のテレビクリプにも少し背景があるけど、早いです、
あまりよくわかりません。多分、神戸の地震後で、神戸で、
作った作品だそうです。。。

ところで、私は、translationが出来ませんから、ネットで、
このtranslationをgoogleしました。よかったら、どうぞ。

Mangetsu no Yuube (On a full moon evening)

A frightening wind is blowing from the dock,
as it's wrapping the ruins of the fire
Every thing is so sad that's it's being laughed away
on a dry winter evening.

Crossing time, and standing in the city of rubble,
far away from the "borderline".
The heart's pendulum beating loud,
ticking to the present time.

A Shiba dog that's lost it's home
is running the streets while playing with its compatriot.
Everything is set free and being laughed away
on a dry winter evening.

YASA HO Ya A song is heard
We're not going to sleep. We're going to dance till morning.
YASA HO Ya The white breath is dancing around the bonfire.

Set everything free! Let's laugh with life
on a full moon evening.

（>_<、）

皆さん満月の事知っていますか。

書いてくださいね。